• 최종편집 2024-03-29(금)

조연주의 중국문화탐방 BY 중드 청춘로맨스물

댓글 0
  • 카카오스토리
  • 네이버밴드
  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
기사입력 : 2020.02.27
  • 프린터
  • 이메일
  • 스크랩
  • 글자크게
  • 글자작게


안녕하세요 조연주의 중국문화탐방, 조연줍니다. 

 

여러분들은 어떤 장르의 드라마를 좋아하세요? 저는 청춘로맨스 드라마를 참 좋아합니다. 학창시절 그 순수한 감정을 생각하면 뭔가 간질간질한 기분이 들어서 함께 설레며 보곤 하는데요, 특히 중국에서 교환학생을 하면서는 중국의 청춘로맨스 드라마에 푹 빠졌습니다. 


한국에서도 선풍적인 인기를 끈, 치아문단순적소미호는 그 중에서도 제가 가장 좋아하는 작품인데요, 남녀주인공이 고등학교부터 시작해서 대학교, 그리고 직장인이 되어 결혼하기까지의 로맨스를 그리고 있습니다.

 

 

그런데 보면서 의문이 드는 것이 하나 있었습니다. 교장선생님이 학생들이 연애편지를 돌린 것을 발견하고는 학교의 규칙을 모르냐며 반성문을 쓰게 했는데요, 마치 범법행위를 한 것 마냥 혼을내는 것을 보면서 이렇게까지 혼낼 일인지, 중국에선 학생들의 연애가 금지된 것인지 궁금했습니다. 


그래서 중국인 친구에게 정말 그렇냐고 물어봤습니다. 답은 그렇다 였습니다. 중국에서는 학생들의 연애를 엄격하게 금지하는 학교가 많다고 합니다. 학생의 본분은 공부이니 공부에 충실하라는 것이죠. 우리나라에서도 학생의 연애를 금지하는 학교들도 존재하기는 하지만, 우리보다 엄격하고 강하게 처벌한다고 합니다.

 

무엇보다 더 신기한 것은, 중국은 법으로 미성년자의 연애를 방송하는 것을 금지하고 있다는 점입니다. 2015년에 제정된 '드라마내용 제작 통칙'은 미성년자의 연애, 동성애, 불륜, 흡연, 귀신, 시간여행 등을 다루는 것을 금지하고 있습니다. 그래서 치아문단순적소미호 같은 중국 청춘드라마를 보면, 고등학생 때는 주인공들이 서로 마음을 키워가지만, 절대 고백해서 사귀지는 않습니다.

 

 졸업하고 대학에 가면서부터 본격적으로 연애를 하기 시작하죠. 중국판 꽃보다남자, 일기래간유성우에서는 (자료3), 원작에서 고등학생의 연애를 묘사하는 것이 문제가 되어서, 원작과 한국판과는 달리, 주인공들이 고등학생이라는 설정이 없어졌습니다. 대신 중국 정규 학제에 없는, 대학교와 비슷한, 예비학교 학생들이라는 설정이 추가됐죠.  상속자들(자료4), 응답하라 시리즈(자료5)나 학교 시리즈(자료6) 등을 보면 우리나라 드라마에선 고등학생의 연애를 다루는 것이 자유롭고 또 일상적인데, 중국은 우리와는 사뭇 다른 문화를 갖는다는 것을 알 수 있네요. 이렇게나 다르다니, 참 신기하지 않나요? 또 그렇기 때문에 각자만의 감성이 나올 수 있는 것 같습니다.

 

조연주의 중국문화탐방, 오늘 준비한 소식은 여기까집니다. 다음엔 또 다른 소식으로 찾아오겠습니다. 시청해주신 여러분 고맙습니다. 

 

 

동네방네TV  조연주 아나운서
1031clare@naver.com

태그
비밀번호 :
메일보내기닫기
기사제목
조연주의 중국문화탐방 BY 중드 청춘로맨스물
보내는 분 이메일
받는 분 이메일